Hani est un équipier de MENA basé en Afrique sub-saharienne. Il a très à cœur son pays d’origine, la Mauritanie, et travaille beaucoup pour que de nombreux autochtones soient sauvés, y compris sa propre famille qui l’a rejeté à sa conversion.
Nous l’avons interrogé pour mieux connaitre le contenu de son activité.
Hani, quel est le cœur de ton ministère ?
Le service que j’accomplis pour Christ comprend deux facettes :
- La traduction de la Bible
D’origine mauritanienne, je travaille comme traducteur de la Bible en dialecte de ce pays (al-hassaniya) afin que mon peuple puisse lire dans sa propre langue la Parole de Dieu.
Chaque jour, je retiens 20 versets que j’étudie en hébreu, en français et en arabe, afin de bien en appréhender le sens. Puis, je les traduis en al-hassaniya et les transmets à un expert en langue hébraïque et grecque qui va en déterminer la nature linguistique (prose, poésie, histoire ou langage figuratif). Ces documents seront ensuite envoyés à un spécialiste en exégèse biblique.
Une fois que le texte a été examiné par ces spécialistes, nous l’envoyons aux missionnaires en Mauritanie qui le partagent avec les croyants sur place et avec quelques musulmans. Si tout est clair et compréhensible pour eux, c’est bien. S’ils ont des suggestions, nous les prenons en considération et révisons à nouveau les écrits. Ensuite seulement, nous le publions sur notre site afin que tous les Mauritaniens puissent le voir et le lire.
Actuellement, nous traduisons le livre des Actes des apôtres
- L’enseignement de l’Islam
Je participe à des conférences chrétiennes ou à des séminaires de dialogue entre personnes de confession musulmane parce que j’appelle à la paix, à la réconciliation et à l’amour entre tous comme Jésus l’a fait. J’organise parfois des discussions avec des amis musulmans afin de leur donner quelques informations sur la Bible et sur ce que Christ a fait pour l’humanité. Je réponds ainsi à leurs questions sur le Seigneur Jésus, la croix, le pardon divin, le péché originel, les prophètes…
Peux-tu nous relater une expérience faite avec le Seigneur ?
C’est grâce à C., mon frère en Christ, que je me suis converti à Christ. Il m’a donné de son temps pour répondre à mes questions et a prié pour moi. Par son moyen, j’ai appris les valeurs et la morale chrétiennes et l’honnêteté envers Dieu. Nous prions ensemble régulièrement et nous nous encourageons mutuellement.
Mon moment seul à seul avec Dieu est aussi très précieux. J’aime marcher pour entendre la voix de Dieu, lui exposer mes problèmes et ce que je ressens. Lire la Bible chaque jour m’a rendu heureux et joyeux, car par ce moyen, Dieu me parle, ma relation avec lui est renforcée et il est devenu mon ami le plus proche. C’est pourquoi je me suis engagé à lui être fidèle et à ne pas le décevoir.
Après avoir perdu de vue mes parents et mes frères et sœurs depuis 2014, du fait de ma conversion, Dieu m’a donné dans l’Église, une nouvelle famille.
Mon moment seul à seul avec Dieu est aussi très précieux. J’aime marcher pour entendre la voix de Dieu, lui exposer mes problèmes et ce que je ressens. Lire la Bible chaque jour m’a rendu heureux et joyeux, car par ce moyen, Dieu me parle, ma relation avec lui est renforcée et il est devenu mon ami le plus proche. C’est pourquoi je me suis engagé à lui être fidèle et à ne pas le décevoir.
Après avoir perdu de vue mes parents et mes frères et sœurs depuis 2014, du fait de ma conversion, Dieu m’a donné dans l’Église, une nouvelle famille.
Quels sont tes défis dans ton ministère pour lesquels nous pouvons prier ?
Il y a différents problèmes auxquels je suis confronté dans ma vie de foi.
Par exemple, un certain nombre de personnes souhaitent que le peuple mauritanien reste musulman. Ils empêchent la parole de Dieu de se propager et d’être lue en Mauritanie et s’opposent ainsi à la volonté de Dieu.
Je suis également confronté à la jalousie et l’envie de certaines personnes qui n’apprécient pas ceux dont la mission porte du fruit et qui ont une relation spirituelle épanouie.
Je suis jeune et pas encore marié, je prie pour que Satan n’utilise pas cette situation à des fins de tentation pour moi ou les femmes que je côtoie. Je demande au Seigneur d’être toujours près de moi et de me protéger comme il l’a fait pour Joseph avec la femme de Potiphar. Qu’il me donne une bonne épouse, vertueuse, qui m’aide dans mon ministère et soit pour moi une source de bénédiction.
Je prie également pour que Dieu m’accorde un cœur de serviteur et me garde à l’écart de l’amour de l’argent, de l’arrogance et de l’amour-propre.
Je prie pour que le Seigneur me garde fidèle dans la traduction de Sa Parole et qu’Il m’utilise pour bénir les Mauritaniens.
Témoignage de Hani*, équipier de MENA
Propos recueillis et mis en forme par Annie, assistante en communication
*Pseudo